LYCIDAS Tu quoque, saeve puer, nive

LYCIDAS
Tu quoque, saeve puer, niveum ne perde colorem
sole sub hoc: solet hic lucentes urere malas.
Hic age pampinea mecum requiesce sub umbra;
hic tibi lene virens fons murmurat, hic et ab ulmis
purpureae fetis dependent vitibus uvae.
Cantet amat quod quisque: levant et carmina curas.

MOPSVS
Qui tulerit Meroes fastidia lenta superbae,
Sithonias feret ille nives Libyaeque calorem,
Nerinas potabit aquas taxique nocentis
non metuet sucos, Sardorum gramina vincet
et iuga Marmaricos coget sua ferre leones.
Cantet amat quod quisque: levant et carmina curas.

LYCIDAS
Quisquis amat pueros ferro praecordia duret
nil properet discatque diu patienter amare
prudentesque animos teneris non spernat in annis,
perferat et fastus. Sic olim gaudia sumet,
si modo sollicitos aliquis deus audit amantes
Cantet amat quod quisque: levant et carmina curas.

MOPSVS
Quid prodest quod me pagani mater Amyntae
ter vittis, ter fronde sacra, ter ture vaporo,
incendens vivo crepitantes sulphure lauros
lustravit cineresque aversa effudit in amnem,
Cantet amat quod quisque: levant et carmina curas.
cum sic in Meroen totis miser ignibus urar?

LYCIDAS
Haec eadem nobis quoque versicoloria fila
et mille ignotas Mycale circumtulit herbas;
cantavit quo luna tumet, quo rumpitur anguis,
quo currunt scopuli, migrant sata, vellitur arbos.
Plus tamen ecce meus, plus est formosus Iollas.
Cantet amat quod quisque: levant et carmina curas".

Résultats (Français) 1:

Sur les lignes
pour vous, mon garçon, ne soyez pas prêt à perdre une couleur de neige blanche du
soleil, il est en ceci: pour brûler le mal a l' habitude de briller.
Cet âge vêtu avec aisance dans l'ombre;
Cela facilitera vert murmure de fontaine ici et d' ormes,
raisins pourpres, dépendant récoltés.
Sing, il aime avoir un homme: et il mettre en place les airs.

MOPSVS
qui prend Meroes mépris hautain dur,
Sithonio va neiges chaleur Libye,
Nerine boire ifs d'eau
ne craignent pas de jus, Sardes pelouse surmonter
les crêtes marmaricus ses pulsions aux lions.
Sing, il aime avoir un homme: et il mettre en place les airs.

Lycidas
qui aime les enfants avec le coeur dure
pas pressé discatque longue patience aimante
et les esprits malins sont tenus de le mépriser ces dernières années,
avec l' équanimité et de fierté. Ainsi , dans le passé les joies de prendre,
si elles ont peur de n'est pas un Dieu entend pas un amant
Sing, il aime avoir un homme: et il mettre en place les airs.

MOPSVS
Quelle bonne est que vous clowns mère plus tard,
trois bandes, trois feuilles des temps sacrés encens VAPORO, qui
gagnent leur vie bruissement lauriers de soufre
cendres brûlées versé dans la rivière,
que tout le monde aime chanter, ascenseur et chansons.
Méroé tous les mécontents de la façon dont les feux se poser?

Les lignes
en même temps , nous avons également versicoloria fils
et Mycale autour d' un millier de plantes inconnues;
chanta la houle de lune, le serpent,
qui se déplacent sur les rochers, les mesures migrants, et a tiré l'arbre.
Plus d' indignation, cependant, voici, mon Dieu, est plus beau Heeds un iota votre.
Sing, il aime avoir un homme , et il mettre en place les chansons? ".