Quidam, cum haberet uxorem et ex ea

Quidam, cum haberet uxorem et ex ea filiam nubilem, indicavit uxori, cui eam collocaturus esset. illa dixit: 'celerius morietur quam illi nubat!' decessit puella ante diem nuptiarum dubiis signis cruditatis et veneni. torsit ancillam pater, dixit illa nihil se scire de veneno sed de adulterio dominae et eius, cui collocaturus filiam erat. accusat uxorem veneficii et adulterii.

Résultats (Italien) 1:

Un uomo con una moglie e una figlia in età da marito fuori di esso, ha rivelato alla moglie, per la quale dovrebbe collocaturum era. ha detto: 'il dado più presto prima di lui, di sposarlo!' prima del giorno del matrimonio, la ragazza è morta, e il veleno del dubbio, segni di indigestione. e oscillato il padre della serva, disse alla sua padrona, ma in adulterio, e che non sapeva nulla del veleno del suo, al quale egli era il Figlio di collocaturum. avvelenamento e accusa la moglie di adulterio.