statiuis , de diuersis officiis & a

statiuis , de diuersis officiis & apparitoribus, de lucris officiorum , de concussionibus aduocatorum,
de infirmandis pœnis cœlibatus, de iure liberorum, actum est. Ita & apud eundem liber septimus
vnico absoluitur titulo , de re militari , cum alia omnia, quæ in corpore Theodosiano
occurrunt eodem libro, vt sunt illa deerogatione militavis annonæ, de salgamo bospitibus non
præbendo, de tironibus, de burgariis , & reliqua , romanum imperium, non Gothicum desiderent,
quod & obseruandum est libro sexto, in quem Alaricus Rex titulum vnicum , vt dignitatum
ordo seruetur, recepit , cum in aliis officia domus Augustæ recenserentur. De reliquis
libris, idem recte feres iudicium : neque tibi persuadeas velim , esse Theodosianum
Codicem, quem & Cuiacius & post eum noster publicarunt, eundem omnino , qui olim
ab Augusto Theodosio est editus , sed dederunt Viri doctissimi Alaricianum Compendium,
additis iis legibus, quas Gothi reiecerant, quasque lector primo statim poterit internoscere
intuitu, quandoquidem Gothica interpretatione carent. Has autem leges, vtrum
ex integro Codice adhuc superstite excerpserint Cuiacius aut Gochosredus, an ex schedis,
quas olim Iurisconsulti in Gallia aut alibi ad priuatos vsus collegerant , inuestigare hactenus
deficientibus antiquis MS. Codicibus non potui. Qui primus suppleuit Codicem IOHANNES
TILIVS, integrum tamen eum habuisse , non videtur, quod video in epistola ad
IOHANNEM BERTRANDVMdata, ibi : cæterum superioibus bis diebus , in manus meas inci- derunt posteriores integri libri magni illius Codicis Theodosii Imperatoris. Idem præsatione ad
Lectorem: quid posteriores octo libros Theodosii Augusti Constitutionum , qui soli in manus nostras
peruenerunt &c. Seruatur Codex antiquus Romæ in Bibliotheca EMINENTISSIMI
CARDINALIS OTTORONI, quem in itinere Italico contulit CL.BRENCKMANNVS, &
nouellas quasdam constitutiones ex eo excerpsit, ineditas adhuc, quas & tecum L. B. communicaturus
sum, cum spes mihi facta sit a viro inter Italos doctissimo , propediem & variantes,
quas seruat Codex, lectiones, & alia, quæ sunt notatu digna , ad me transmissum iri.
Cum vero Codex hic inscribatur, Codex Theodosianus , & postea Lex Romana; non is alius
est , quam quem Alarici Regis iussu confecere Visigothi. Sed dabitur migi forte occasio
, cossantibus belli strepitibus , qui muiltum & operæ meæ , quam in conquirendis Codicibus
adgibui , & curiositati quoque obfuere, vt ex instructissimis Galliæ Bibliothecis pleniorem
haurire valeam notitiam , certioremque Te facere possim. Intelliges tamen ex
his, quid mouerit, ad legem 2. de off. Rect. prouinc. qua de pedaneis agitur iudicuus, quod
dubius hæserim. Abest enim hæc lex ab impressis omnibus & MSS. plerisque, quam postea
noster in nonnullis, & præsertim P. Danielis, se inuenisse , testatur. Si Gothica fuere ad
manus nostro compendia, indubitatum id omnino est, legem a priuatis in Codices relatam,
& quod mihi videtur, ex Codice lustinianeo, in quo & elegantior lonte lectio & accuratior
est. De ipsius legis auctoritate nunquam dubitaui, verum, cum nondum constet satis de
Codicis Theodosiani integritate , difficillimum videbatur , affirmare , vtrum ex Theodosii
corpore , an Iustiniani potius esset, in primis cum & a Gothis l. 3. de reparat & appellat. &
leg vlt. de excusat. artisic. quibus agitur de pedaneo ludice, neglectasaduerterem. Sed satis
coniecturarum.
De noua Codicis Theodosiani editione quid sperandum sit , disserendum est. Prima
cura fuit, vt cum antiquis conferri posset liber MSS. quorum ego quidem vnum tantum ha

Résultats (Français) 1:

sont stationnaires, sur les différents bureaux et les gardes personnels, sur le bénéfice de son devoir, d'agressions violentes à des témoins,
de la non-valide dans les douleurs d'une seule vie, le droit des enfants, des traités ci-dessus. De la même façon, le livre de la septième, et
le titre d'un seul absoluitur acte, de re militari, avec toutes les autres choses, qui de Théodose dans le corps
se produit dans le même livre, comme le sont ceux deerogatione partie d'un soldat avec le maïs pas cher, des cornichons hospitium pas de la
personne, cependant, des débutants, de cambriolage, et le reste de l'empire romain, , on ne Gothicum désir,
et à observer, qu'il est le livre de la sixième année, le titre de roi Alaric, un seul, qui, comme des pouvoirs de
l'ordre être maintenu, cela, il était, quand il est dans les bureaux de la maison de l'autre, de l'Auguste raconté. En ce qui concerne le reste des
livres, et vous comporter le même droit à l'arrêt, et que vous ne souhaitez pas que vous soyez convaincu, d'être Theodosianum
Code, que nous avons publié notre & Cuiacius et après lui, la même du tout, ce qui dans le vieux temps
par l'empereur Théodose est né, mais ils ont donné les plus savants hommes de Alaricianum Compendium,
avec l'ajout de ces lois, qui Goths rejeté que chaque lecteur peut distinguer au premier
coup d'oeil, car ils manquent de l'interprétation gothique. Ces lois, que ce soit
en tout ou Gochosredus Cuiacius code excerpserint était encore en vie, un ex schedis,
qui, une fois les juristes en France ou ailleurs à l'usage privé collectées à ce jour pour enquêter sur
l'échec de l'ancien MS. Je ne pouvais pas être altéré. Et la première incendies Code IOHANNES
TILIVSÎ-à-dire, le son, cependant, qu'il avait, paraît-il, ce que nous voyons dans sa lettre à
IOHANNEM BERTRANDVMdata, où il dit cæterum deux fois sur la partie supérieure, la grandeur de l'ensemble des volumes ont été dans les mains de la suite du code de l'empereur Théodose mon inci- manquer. La même praesatione pour
le lecteur: certains des derniers livres de l'huit Août de Théodose, les Constitutions, et qui seul dans les mains de notre
mer & c. A Rome, l'ancienne Seruatur Bibliotheca Codex EMINENTISSIMI
CARDINALIS OTTORONI, conféré CL.BRENCKMANNVS l'italien comme il était en chemin, et
des extraits des constitutions de certains nouellas, Inéditas ce présent, mais qui et pour communiquer avec vous,
LB, d'être un homme d'espérance, comme cela est arrivé à moi par le plus savant parmi les Italiens, vous aurez très bientôt & variantes,
qui maintient le Code, lectures, et d'autres choses, les choses qui sont dignes de mention, serait transmis à moi.
Mais quand il est le nom de code, le code de Theodosianus, et après, le droit romain; et pas l'autre
est-à-dire, plutôt que de ce qu'ils ont fait par ordre d'Alaric, roi des Wisigoths. Mais Migi être donné
l'occasion, Coßante bruit de la guerre, et celle de mon muiltum que dans la collecte de codes
adgibui, la curiosité et aussi un obstacle, tel que fourni par le bibliothécaire de la France pleinement
en mesure d'attirer l'attention certioremque que vous pouvez faire. Vous saurez qu'il est dérivé de
ce dernier ce qu'il m'a déplu, à la loi du 2 sur le large. Rect. prouinc. pedaneis iudicuus qui est considérée comme
douteuse Souverain. Ce ne sont pas ces choses à tous le droit établi par le MSS imprimé &. la plupart des cas, à un stade ultérieur
et à certains de nos, et surtout P. Daniel, lui-même de les faire découvrir, il déclare. Si le gothique pour provoquer
les mains de notre réflexion, il est pas contesté que l'affaire vraiment, dans Codices liés à la loi par des personnes privées,
et qui me semble, du Code de Iustinianeorum, dans lequel la lecture de & & plus de choix dans la diction lonte plus précise
il est. En outre de son autorité de la loi est de ne jamais dubitaui, la vérité, lorsqu'ils ne sont pas encore, il est assez clair sur
l'intégrité du Code de Theodosiani, il semblait plus difficile, je ne peux pas savoir si de Théodose,
le corps, ou de Justinien, on doit, par les Goths, en premier lieu avec le & L. 3. appels et les réparations. Et
vit de la jambe. d'excuses. artisic. Juge à qui le cas d'une fonction judiciaire, neglectasaduerterem. Mais 'tis assez
conjecture.
Theodosiani Concernant nouvelle édition du Code d'espoir pour ce qui est d'être discuté. La première
inquiétude était d'être, comme avec les anciens, pourrait être comparé avec le livre du MSS. Et je dois vraiment qu'une seule