Ebrius ac petulans, qui nullum fort

Ebrius ac petulans, qui nullum forte cecidit,
dat poenas, noctem patitur lugentis amicum
Pelidae, cubat in faciem, mox deinde supinus;
ergo non aliter poterit dormire: quibusdam
somnum rixa facit, sed quamvis improbus annis
atque mero fervens, cavet hunc, quem coccina laena
vitari iubet et comitum longissimus ordo,
multum praeterea flammarum et aenea lampas;
me, quem luna solet deducere vel breve lumen
candelae, cuius dispenso et tempero filum,
contemnit, miserae cognosce prohoemia rixae,
si rixa est, ubi tu pulsas, ego vapulo tantum,
stat contra starique iubet: parere necesse est;
nam quid agas, cum te furiosus cogat et idem
fortior? “unde venis? ”, exclamat, ‘cuius aceto,
cuius conche tumes? quis tecum sectile porrum
sutor et elixi vervecis labra comedit?
nil mihi respondes? aut dic aut accipe calcem.
ede ubi consistas; in qua te quaero proseucha?’
dicere si temptes aliquid tacitusve recedas,
tantumdem est: feriunt pariter, vadimonia deinde
irati faciunt, libertas pauperis haec est:
pulsatus rogat et pugnis concisus adorat
ut liceat paucis cum dentibus inde reverti.

Résultats (Français) 1:

L'ivrogne et insolent, qui n'a pas par hasard à tomber,
est puni, une nuit de la personne en deuil, un ami
, Pélée »formulée, il se coucha sur son visage, dans les plus brefs puis couché sur le dos;
donc tu ne seras pas capable de dormir d'une autre manière: en quelque
querelle qui rend d'aller dormir, mais, bien aveugle de ses années
et chauffé avec du vin, il garde cet homme fort, dont l'écarlate manteau
peut être évitée et le très long ordre,
et de plus les flammes, et les cuivres, une lampe, et
moi, dont la lune est coutume d'escorte ou la brève lumière
d'une bougie, dont la mèche je REGU fil,
avec mépris, ils sont malheureux », connaître la pitoyable,
si bagarre ce soit, où vous frappez et je suis battu seulement ,
se dresse son terrain contre vous, et les ordres: il faut obéir,
pour ce que vous faites, et la même chose avec un fou vous oblige
plus fort? "Où étais-tu? »,« Avec qui le vinaigre,
avec des haricots dont vous gorgé? quelqu'un veut couper les poireaux
cordonnier ou bouillies brebis avec vous?
Avez-vous me répondre? ou la fin de quelque chose ou je vais le dire.
Say, où est votre position? dans lequel je suis, je vous trouve?
dire s'il ose dire quoi que ce soit en silence, il
est juste comme il est: Ils ont battu ensemble, de renoncer à leur liberté sous caution, puis
, ils le font, c'est la liberté des pauvres:
les poings, et il supplie et prie pour
être autorisés à rentrer chez eux avec quelques dents.