Quam ob rem adeste animis, iudices,

Quam ob rem adeste animis, iudices, et timorem si quem habetis deponite. Nam si umquam de bonis et fortibus uiris, si umquam de bene meritis ciuibus potestas {uobis} iudicandi fuit, si denique umquam locus amplissimorum ordinum delectis uiris datus est, ut sua studia erga fortis et bonos ciuis, quae uoltu et uerbis saepe significassent, re et sententiis declararent -- hoc profecto tempore eam potestatem omnem uos habetis,

Résultats (Français) 1:

Pour cette raison, d'assister, alors, juges, si vous avez une, et se débarrasser de la peur. Nam si umquam de bonis et fortibus uiris, si umquam de bene meritis ciuibus potestas {uobis} iudicandi fuit, si denique umquam locus amplissimorum ordinum delectis uiris datus est, ut sua studia erga fortis et bonos ciuis, quae uoltu et uerbis saepe significassent, re et au Sénat a déclaré que - à cette occasion, assurément vous que vous avez le pouvoir dans l'ensemble,