Quia dubitatum ab alicuibus accepim

Quia dubitatum ab alicuibus accepimus perspectis iis quae in eo casu occurrebant,potuisse id muneris acceptare Mutius Vitelleschi Praepositus Societatis Jesu omnibus has literas inspecturis salutem sempiternam in Dominio. Ex literis ad nos nuper e Japonia delatis cognovimus post obitum Reverendissimi Domini Ludovici Cerqueira Episcopi Japonensis charissimus in Christo Pater Carvallium Provinciae Japonensis eiusdem Societatis Provincialem in Vicarium Generalem dicti Episcopatus electum id muneris suscepisse, ut eam Ecclesiam gubernaret, dum Summus Pontifex Pastorem alterum ei praeficeret. Quia vero addubitatum ab aliquibus accepimus: An praedictus Pater, iuxta nostras constitutiones id praestare potuisset? Muneris nostri esse censuimus declarare praedictum Patrem Provincialem perspectis iis, quae in eo casu occurrebant, potuisse id munus acceptare, atque eam Ecclesiam administrare. Un etiam abili rite factum esse comperimus, omnesque actus: quos in eo munere exercuit, validos proinde, et ratos esse censendos. In quorum fidem hasce patentes litteras signo, ac sigillo nostro munitas do Romae, decembris, 15 an.1617

Résultats (Français) 1:

Depuis, en raison de ce qui a été reçu dans le cas de certains de nos territoires de la rencontré, il pourrait devenir le supérieur de la Compagnie de Jésus dans ce service à accepter Mutius Vitelleschi, saluant en tout temps dans toute l'étendue de ces lettres. D'après les lettres que nous avons appris récemment du Japon acquise après la mort du cher Révérend Père Louis évêque Cerqueira japonensis en Christ Carvallo japonensis Province de la Société du Vicaire général de la province du bureau élu épiscopat a entrepris de gouverner l'Église, lorsque le Souverain Pontife de nommer un seul berger. Depuis, cependant, nous avons reçu de certaine hésitation: Un est donc clair, selon nos constitutions qu'ils pourraient faire? Le Père Provincial en vue de la fonction de déclarer le mentionné ci-dessus ont décidé de surmonter les choses de notre être, qui est dans un tel cas, ils ont eu lieu, aurait pu être que ce don, l'accepter et professent pour gérer efficacement l'Église. Un abili été faite correctement, aussi, nous trouvons d'être, et tous les actes de ceux qu'il a exercé la fonction de la forte et, par conséquent, être considéré comme fixe et régulier. Vous ne serez pas le signe de la foi de ces lettres patentes, et le sceau de nos villes faire à Rome, Décembre, 15 an.1617