Declamabat autem Cicero non quales

Declamabat autem Cicero non quales nunc controversias dicimus, ne tales quidem quales ante Ciceronem dicebantur, quas thesis vocabant. hoc enim genus materiae, quo nos exercemur, adeo novum est, ut nomen quoque eius novum sit. controversias nos dicimus: Cicero causas vocabat. hoc vero alterum nomem Graecum quidem, sed in Latinum ita translatum, ut pro Latino sit, 'scholastica', controversia multo recentius est, sicut ipsa 'declamatio' apud nullum antiquum auctorem ante Ciceronem et Calvum inveniri potest, qui declamationem (a dictione) distinguit; ait enim declamare iam se non mediocriter, dicere bene; alterum putat domesticae exercitationis esse, alterum verae actionis. modo nomen hoc prodiit, nam et studium ipsum nuper celebrari coepit. ideo facile est mihi ab incunabulis nosse rem post me natam.

Résultats (Français) 1:

Cicéron, en effet, cependant, nous disons que nous sommes maintenant au sujet des conflits Declamabat, ne doit pas être tel qu'il a été dit avant Cicéron, dans lequel la thèse a été utilisée à la place. pour cela est le genre de matériel, dont nous exercions, est si nouveau, si étrange, que même son nom. litiges ne nous disons que les causes du nom de Cicéron. En fait, cela est «le nom de Grecs, beaucoup, mais alors a été traduit en latin, de sorte que pour le latin est« l'autre scolastique », beaucoup plus récemment, la controverse est, tout comme le« parler »peut être trouvé dans tous les anciens écrivains avant Cicéron, Calvus, qui prétendent (du mot), distingue le ; car il dit, et maintenant, ils étaient pas parler en public peu de pratique, de dire, eh bien, on pense à la pratique interne est l'un de l'action véritable. Cela est arrivé seulement un nom pour lui-même a récemment célébré l'étude a commencé. donc il est facile pour moi de savoir la chose, après moi, est né dès le berceau.