Consules magistratum Kalendis Janua

Consules magistratum Kalendis Januariis inibant. Eo ipso die, in Capitolium ascendebant, ut Jovi Optimo Maximo sacra facerent, neque auspicia omittebant. Tum populus in forum et in viam Sacram concurrebat ut omnia spectaret. Consules et senatui in curia et comitiis in Campo Martio praeerant. Legiones et equitatum conscribebant ; aciem instruebant ut proelium committerent : domi militiaeque, imperium consulibus concessum erat. Exeunte anno, consules in contionem procedebant ut jurarent rem publicam bene esse gestam et opes Romanas auctas esse. Deinde res privatas rursus suscipere poterant.

Résultats (Français) 1:

Conseillers bureau sur Janvier engagent. Ce jour-là, ils sont allés au Capitole, à être persuadés de meilleur et le plus sacré qu'ils ne tardèrent pas à les auspices. Ensuite, toutes les personnes qui se sont réunis pour se pencher sur le marché, et dans la Via Sacra. En charge des élections, sur le Campus Martius, et dans la cour des consuls et du sénat ,. Les légions et la cavalerie ont été inscrits; a établi son armée pour faire un commit: à la maison et à l'étranger, et le gouvernement a été accordé au consulat de. Comme il est sorti de l'année, le bien-être des consuls dans un conseil pour l'informer de celui-ci, et que ne jurent que par la puissance de l'État romain n'a pas été augmenté ainsi. En plus d'être en mesure de recevoir à nouveau privé.