T.Manlius ob ingenii et linguae tar

T.Manlius ob ingenii et linguae tarditatem a patre rus relegatus fuerat. Cum audisset patri diem dictam esse a Pomponio tribuno plebis, cepit consilium rudis quidem et agrestis animi, sed pietate laudabile. Cultro suscintus mane in urbem venit atque a porta confestim ad Pomponium pergit: introductus cultrum stringit, et super lectum Pomponii stans, se eum transfixurum minatur, nisi ab incepta accusatione desistat. Pavidus tribunus, quippe qui cerneret ferrum ante oculos micare, accusationem dimisit.

Résultats (Français) 1:

Ralentissement du Père du pays a été envoyé en exil à cause de son talent, et les langues avaient été T.Manlius. Pomponius, tribun du peuple, dit-on à partir du jour où il a appris que son père, il avait cru, en effet, et du champ de l'esprit, mais par la piété doit être loué. Immédiatement entra dans la ville, et de la porte de la matinée à Pomponius du couteau continue: a son couteau, et, debout sur le lit de Pomponius, que lui-même menacé, mais peut s'abstenir d'effectuer l'accusation. La tribune peur, car il a vu l'acier étincelant devant les yeux de l'éclair, l'accusation le renvoya.