Sacrosancte ecclesie Beati Vincenti

Sacrosancte ecclesie Beati Vincentii Matiscensis cui domnus preest Maimbodus episcopus. Ego Ernardus clericus dono ad ipsam casam Dei aliquid ex rebus meis. Hoc est curtilum indominicatum cum vinea et superposito, qui est situs in pago Lugdunense, in finibus Podiniacense Emuranda. Terminatur ipse curtilus a mane terra Gilulfi et sororis sue, a medio die ad ipso donatore, a sero et a circio via publica, infra istis terminationibus, cum adjacentiis ibidem aspicientibus, campis, pratis, silvis, aquis aquarumque decursibus, quesitum et inquirendum, dono ad ipsam casam Dei. Et in villa Podionaco, dono ibi vineam unam, terminatur a mane et a circio via publica, a medio die terra Bernardi, a sero terra Elgaudi, infra isto termino, quicquid habeo inibi dono. Et in Montaniaco villa, alium curtilum cum vinea, qui terminat a mane et a medio die et a circio via publica, a sero Sancti Johannis, infra isto termino quicquid habeo ibi dono. Et dono ibi servum unum nomine Gislasium cum uxore sua, et omnia pecularia eorum et possessiones quod habent et in antea conquirere potuerunt, totum ad integrum cum rebus suprascriptis ibi dono in stipendia fratrum. Hec omnia, sicut supra inserta sunt, ibi dono, trado atque transfundo, eo tenore ut dum vivo usum et fructum habeam, et post meum decessum, faciant canonici Sancti Vincentii quicquid facere voluerint. Si quis contradixerit, III libras auri componat. Ego Ernadus qui fieri jussi. S. Leotardi. S. Hugonis. S. Ardradi. S. Girberti. S. Gennandi. S. Rainardi. S. Gislemari. Hactum est hoc tempore Lotharii regis.

Résultats (Français) 1:

l'église Saint-Vincent matiscensis de maître de maimbodus évêque. Je ernardus greffier de la maison d'un de mon cadeau pour elle. C'est Curtilius indominicatum la vigne, et le sommet, qui est situé dans le village de Lyon, sur la emuranda de podiniacense de frontière. il est mis fin dans le pays de gilulfi il Curtilius du matin et sa sœur, à partir du milieu de la journée pour le donateur très,fin, et à l'ouest par la voie publique, en dessous de ces terminaisons, avec les terres adjacentes au même endroit le regardant, les plaines, les prairies, les forêts, les eaux et les points de vente, et la cible délibérée d'une recherche, et le don de Dieu à la maison très. et dans le podionaco de ville, le don est-il un vigne, est terminé depuis le matin et de l'ouest de la route commune, la terre de Bernard, à partir du milieu de la journée, à partir du sérum de la terre de elgaudi, en dessous du terme, peu importe ce que j'ai en elle comme un cadeau.et dans le montaniaco du pays, l'autre Curtilius avec un vignoble, qui se termine le matin, et à partir du milieu de la journée, et de l'ouest, de l'autoroute commun, à partir du sérum de Saint John, au-dessous du don du terme, ce que nous avons là. et le don de là, les serviteurs de l'un par un nom gislasium avec sa femme, et tous les biens dont ils ont, et désormais à la question spécifique d'entre eux, et ils ont pu, avec la réalité de l'ensemble du lieu un examen approfondi écrit ci-dessus il, le don de la masse salariale des frères.toutes ces choses, comme je l'ai déjà inséré, ils sont là comme un cadeau, je remets, et je transforment, sur le même terrain aussi longtemps que je vivrai, je peux avoir l'utilisation de ce qui porte du fruit, et après mon décès, à faire ce qu'ils veulent faire pour les chanoines de Saint-Vincent. si quelqu'un le nier, le troisième livre d'or sont payés. Je ernadus être sur le feu. s. Léotard. s. Hugh. s. ardradi. s. girberti. s. gennandi. s. rainardi. s. gislemari.jusqu'à présent en ce moment est Lothar du roi.