Omnibus presentem paginam inspectur

Omnibus presentem paginam inspecturis, Philippus, Pissiacensis archidiaconus, in Domino salutem : Noveritis quod, cum inter monachos Vallium Sarnaii ex una parte, et Agnetem de Buxeria ex alia parte, verteretur contencio pro decima cujusdam terre ipsius Agnetis, que terra est trans vadum, juxta Ursi Montem, et est de territorio Urfini, predicta Agnes, in nostra presentia constituta, eamdem decimam memoratis monachis dimisit liberam et quietam. Quod, ut stabile perseveret, ad petitionem utriusque partis, quia judex ordinarius eram, scriptum presens sigilli mei impressione munivi. Actum anno Domini Mº CCº IXº.

Résultats (Français) 1:

Qui doit examiner le présent document à tous, Philip, Pissiacensis l'archidiacre, salut dans le Seigneur: Vous devriez savoir que, d'une part avec le Sarnaii parmi les moines des vallées, et Agnès de Buxeria de l'autre côté, de l'un des pays de la même Agnes, de succès, d'un litige au nom de la dixième, qui est le pays de l'autre côté du gué de la, selon la Mont d'un ours, et il concerne le territoire de Urfini, ont confirmé la Agnes précitée, en Notre présence a été établie, la libre et tranquille, laissez les moines du même dixième de la mentionnée ci-dessus. Cela est d'être stable et constante, à la demande des deux parties, parce que je suis un juge de l'ordinaire, il a été écrit le moment, je fortifié l'impression de mon sceau. Promulguée en l'Mº CCº IXº.