ante lucem vigilavi de somno; surre

ante lucem vigilavi de somno; surrexi de lecto, sedi, accepi pedules, caligas; [...]. Primo manus , deinde faciem lavi; extersi. Dormitoriam deposui; accepi tunicam ad corpus. Praecinxi me [...]; indui me superariam albam, supra indui paenulam. Processi de cubiculo cum paedagogo et cum nutrice salutare patrem et matrem. [...] Eo in scholam. Introivi, dixi : "Ave magister". [...] Porrexit mihi puer meus […] tabulas, thecam graphiariam, praeductorium.
[... Suit une série d'activités que l'enfant et ses camarades d'école accomplissent sous la conduite du maître].
Laboramus. Cum scripsi, ostendo magistro : "Ostende, quomodo scripsisti ? bene valde." Jubet me legere ; edisco interpretamenta.
Ut haec egimus, dimisit ad prandium; Venio domi, ubi accipio panem candidum, olivas, caseum, caricas, nuces accipio. Aquam frigidam bibo. Pransus revertor iterum in scholam. Magistrum invenio perlegentem, et dicit : " Incipite ab initio ".

Hermeneumata Pseudodositheana, III, 2 (Corpus glossariorum latinorum, éd. Goetz

Résultats (Français) 1:

Avant l' aube éveillée du sommeil; Je me suis levé du lit, je me suis assis, je pris la tunique, des bas, une paire de bottes; [...]. D' abord avec la main, puis il a lavé son visage; extersi. Dortoirs déposés; Je pris le manteau au corps. Enveloppé me [...]; Je l' ai fait les vêtements blancs, mis sur un manteau. Le salut de votre chambre avec un pédagogue, ou le processus d'un père et d' une mère, et sa nourrice. [...] Dans le même à l'école. Puis, je l' ai dit, "Salut, Maître". [...] Il tendit mon garçon me [...] des conseils d' administration, la boîte de graphiariam, praeductorius.
[... Que l'enfant et ses camarades Costume juin série d'activities sous la conduite du maître d'école accomplissent].
Nous sommes. Lorsque je l' ai écrit, en montrant l'enseignant: «Montrez - moi, comment tu as écrit très bien?". Il m'a ordonné de lire; explications edisco.
Pour cela, nous avons envoyé à dîner; Je rentre chez moi, où je prends le pain blanc, les olives, le fromage, les figues, les amandes reçoivent. L' eau froide à boire. Le déjeuner et le retourner à l' école. Je trouve la lecture du Maître, et dit: «Commencez dès le commencement». Hermeneumata pseudodositheana Pseudodositheana, 3, 2 (Corpusglossariorum Latina, ed. Goetz