Dicebas quondam solum te nosse Catu

Dicebas quondam solum te nosse Catullum,
Lesbia, nec prae-me uelle tenere Iouem.
Dilexi tum te non tantum ut uulgus amicam,
Sed pater ut gnatos diligit et generos.
Nunc te cognoui ; quare etsi impensius uror,
Multo mi tamen es uilior et leuior.
Qui potis est ? inquis. Quod amantem injuria talis,
Cogit amare magis, sed bene uelle minus.

Résultats (Français) 1:

Vous avez dit que vous saviez que Catulle,
Lesbia, pas plus que d'avoir Jupiter-ce que je veux dire.
Je ai aimé vous, alors, pas tellement, cet inconnu à l'ami commun,
Mais comme un père aime son fils et gendres.
Maintenant, je vous connais; ce est pourquoi, même si je brûle
le pire, vous êtes moins cher et de moindre compte.
Que pow'r ce est? dire. Le fait qu'un tel mal,
il oblige à aimer davantage, mais pour lui souhaiter moins bien.