Anno et die quibus supra, Radulfus

Anno et die quibus supra, Radulfus de Montefalconcella, diocesis Remensis, etatis circiter j.! annorum, prout juramentosuo retulit, cumaliqua guerra capitalis et mortalis esset et fuisset per xvnj"annos vel circa,interdominos dicti loci de Montefaïconcena~cujusestpartim dominus, et quidam frater ejus, et cum alia parte cum Enequino condomino de Belloreardo, in ducatu de Lucenborc, in archiepiscopatu Treverensi, ducente guerra captus est dictus Radulphus per partem adversamin quodam loco prope Lorsenhet, in via abatie Sancti Ymberti, et positus in carceribus et in ferris ponderisfere xu librarum, et condempnatusprosuannanciainquadrigentisfranquis auri,moratus est in dicto carcere per vt. menses cum dimidio. Die quadamdominicasequenti,ta!isymaginatio ipsumarripuitquod ubicumqueseu quandocumquedormiret,videbaturei quod dominus Urbanus papa ipsum loquentem teneret, et hic et ubique duceret cum consolatione obtima. Die Mercurii sequenti post diem dominicam,ipse de nocte circa primam noctis, humiliter ac--devotissime, genibus flexis et junctis manibus, in terra positus recommendans se dno Urbano
pape, votum fecit tale et in hac forma: « 0 beate pater Urbanepapa,qui mihidormiendototvisionesdemo[n]strasti in sompnis meis sepe ac sepiusticet indigno, digneris pro me apud JhesumXpistumintercedere quod possem a dictis carceribus illesus exire Facto itaque voto, ipse. paulo post se obdormivit, et optime requievit circa auroram vero, ipse evigilans a sompno, tenensque adhuc oculos clausos, senciit incontinenti fore de dictis suis tibiis liberatus,et sine aliquaopressione,et apperiens oculos suos vidit dictos ferros totaliter remotos et separatos a dictis tibiis, integros et non fractos, neque etiam limatos ad claves ipsorum ferrorum et videns hoc, laudans et benedicens Deum, surrexit de loco; sed cum custoscarceris vellet aperire januam, timens multum ut si videret dictum tune incarceratum extractum de ferris, vellet eum postea multo fortius gravare quamantea faciebat, propter quod ipsequi loquitur finxit se esse infirmum et valde male dispositum, petens sibi amore Dei afferri potum de aqua ad bibendum; qui quidem custos exivitcarcerem,et Testes, Petrus de Fontanisio, miles, de doino et familia dni ducis, Johannes de Oyena de Lucduno, Ludovicus.

Résultats (Français) 1:

Un an et un jour, que nous avons déjà, Ralph de Montefalconcella, dans le diocèse de Reims, âgé d' environ j.! ans, a été ramené comme juramentosuo, cumaliqua guerre xviij du capital et les êtres humains peuvent être, et ont été en raison de "années, ou autour, la place de la cujusestpartim Montefaïconcena ~ interdominos du Seigneur, et de son frère, et quand il, avec une partie de la condomino Belloreardo Enequino, dans, sous la direction du Lucenborc, choses dans l'archevêché de Trêves, a été prise sous la direction de la guerre un certain endroit près de la Lorsenhet adversamin dudit Ralph, par la deuxième partie, dans la voie de la abatie Saint Ymbert, et a été placé dans les prisons et sur ​​les livres Ferris ponderisfere Xu et condempnatusprosuannanciainquadrigentisfranquis d'or, et demeure dans ladite prison pendant des mois vt. et demi, . Die quadamdominicasequenti, ta isymaginatio ipsumarripuitquod ubicumqueseu quandocumquedormiret, videbaturei a jugé que le Seigneur pape urbain le locuteur lui - même, à la fois ici et partout où ils les ont conduits avec le confort de l'amende le mercredi suivant, après le jour de notre Seigneur, en ce qui concerne la première de la nuit, dans la nuit, il, humblement et -. dans le plus pieux, les genoux, les genoux et les mains jointes, en recommandant qu'il a été nommé un seigneur dans le pays d'urbain
pape, fait une offrande sous la forme d'une telle chose, en ceci: "0 Urbanepapa, père béni, qui mihidormiendototvisionesdemo [n] dans un rêve, vous avez fait ma haie et sepiusticet indigne, de prier pour moi, que je pouvais prendre avec JhesumXpistumintercedere a déclaré la prison échapper sains et saufs après le vote, il le fera. un peu derrière lui, et se sont endormis, et dans le meilleur reposé, cependant, à l' égard de l'aube, il est réveillé de mon sommeil, et tenant les yeux toujours fermés, il a immédiatement senti les jambes de ce qu'il a dit serait livré, et sans aliquaopressione, à distance et à l' écart, et totalement apperiens des déclarations de ses yeux, a vu les jambes de ces morceaux de fer, ensemble et non pas cassé, ne veulent pas savoir que les clés de leur propre, et que, voyant cela, et béni, et la louange vous, Dieu, est passé de la place; mais il a voulu ouvrir la porte avec le custoscarceris, craignant que si elle pouvait le voir a ensuite été emprisonné, bien extrait de Ferro, mais plus tard , avec beaucoup plus de raison de la charge quamantea qu'il voulait , il a fait, pour le bien des malades, et qu'il est très malade ipsequi disposé fait comme il parle, et demande pour l'amour de Dieu pour être amené hors de l'eau à boire, boire; qui est aussi le gardien du exivitcarcerem, est mon témoin, Peter est sorti de Fontanisio, miles, et la famille du seigneur du Doïno du général, Johannes de Oyen Lucduni, Ludovicus.