Monsieur,Tantum autem cuique tribue

Monsieur,
Tantum autem cuique tribuendum, primum quantum ipse efficere possis, deinde etiam quantum ille quem diligas atque adiuves, sustinere. Non enim neque tu possis, quamvis excellas, omnes tuos ad honores amplissimos perducere, ut Scipio P. Rupilium potuit consulem efficere, fratrem eius L. non potuit. Quod si etiam possis quidvis deferre ad alterum, videndum est tamen, quid ille possit sustinere.

Résultats (Français) 1:

Monsieur,
tant est donné à chacun, vous pouvez réaliser autant qu'il pour la première fois, puis, à nouveau, dans celui que vous aimez et vous aider, à soutenir le. Par exemple , vous serez en mesure, même si la pré-éminence, d'apporter toute votre propre aux plus grands honneurs, le consul, Scipion Publius Rupilius a pu faire, pas son frère Lucius qu'il pouvait. Mais même si vous pourriez accorder à une autre, il faut le voir, cependant, ce qu'il est capable de supporter.