par deinde per quinque et uiginti annos - tot enim postea uixit - titulo tantae gloriae fuit dignusque habitus quem secundum a Romulo conditorem urbis Romanae ferrent.
puis à l'aide d'une paire de cinq et-vingt années - après cela, il a vécu - et a été jugé digne d'être nommé suivant après Romulus, le fondateur de la ville.