Sed quoniam, iudices, multa nos et

Sed quoniam, iudices, multa nos et in nostris rebus et in re publica fefellerunt, ferimus ea quae sunt ferenda; tantum a uobis petimus ut omnia rei publicae subsidia, totum statum ciuitatis, omnem memoriam temporum praeteritorum, salutem praesentium, spem reliquorum in uestra potestate, in uestris sententiis, in hoc uno iudicio positam esse et defixam putetis. Si umquam res publica consilium, grauitatem, sapientiam, prouidentiam iudicum implorauit, hoc, hoc inquam, tempore implorat.

Résultats (Français) 1:

Mais depuis, ô juges, nous avons eu beaucoup de nos affaires, et en réalité, et dans le secteur public, nous sommes les choses qui doivent être communiquées; ne vous prier d'ordonner que, dans toute la république, -le ensemble de l'état de la ville, toute la mémoire des temps du passé, la santé de présent et l'espoir du reste dans la puissance de votre propre, à votre avis, le jugement qui est placé dans celui-ci, sont fixés. Si jamais il en Conseil d'Etat, au poids de la sagesse, et demanda la providence des juges, ceci, ceci, dis-je, à l'époque, il implore.