H[enricus], Carnotensis archidiacon

H[enricus], Carnotensis archidiaconus, universis presentas pagine noticiam casu quolibet habituris, salutem in salutis actore. Universitati vestre digne volumus innotescat quod cum causa vertebatur inter Laurentium, priorem de Gordeis, ex una parte, et Andream, militem de Ramboillet, ex altera, super quadam terra que sita est juxta molendinum de Lamberto, quam idem miles ad suum feodum dicebat pertinere, tandem, sano ductus consilio, quicquid juris dicebat se habere in terra illa prioratui de Gordeis coram nobis in jure quitavit absolute, promittens se nichil in ea de cetero reclamare. Quod ut ratum et stabile perseveret, presentem inde paginam, ad instantiam parcium, in testimonium et robur fecimus conscribi et sigilli nostri karactere roborari. Datum Carnoti, anno gratie M° CC° IIII°, mense octobri.

Résultats (Français) 1:

H [Blois], par un archidiacre de Chartres, qui serait en tout cas, la connaissance de tous dans les présentes pages, salut dans le salut du pétitionnaire. Que tout le monde soit digne de ce que nous voulons être connus que bien que la cause de discorde entre les Laurentides, le prieur de Gordeis, d'une part, et Andrew, un soldat de Ramboillet, de l'autre, sur une certaine terre qui est situé à côté du moulin de Lambert, qui le même tarif a été déclaré d'appartenir à son propre soldat, enfin, dans un sain, mené par l'avocat de la, de la, tout droit du prieuré, il a dit qu'il avait dans ce pays, le droit des rejets Gordeis devant nous dans un sens absolu, une promesse qu'il n'y a rien pour l'avenir en retour. Que, pour donner un caractère stable et favorable de l'Eglise, présente à partir de cette page, à la demande des parties, pour rendre témoignage à être renforcée, et la force que nous avons fait inscrire, et fortifiée par notre sceau. Donné à Chartres, 200 ° ° ° 4 l'an de grâce 1000, au mois d'Octobre.