Quae tecum, Catilina, sic agit et q

Quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur: 'Nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te; tibi uni multorum ciuium neces, tibi uexatio direptioque sociorum inpunita fuit ac libera; tu non solum ad neglegendas leges et quaestiones, uerum etiam ad euertendas perfringendasque ualuisti. Superiora illa, quamquam ferenda non fuerunt, tamen, ut potui, tuli; nunc uero me totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam timeri, nullum uideri contra me consilium iniri posse, quod a tuo scelere abhorreat, non est ferendum.

Résultats (Français) 1:

Celles-ci vous traiter, O Catilina, plaide donc avec vous et d'une certaine manière parle silencieusement à vous: Déjà depuis quelques années, mais aucun crime commis par vous; aucune atrocité a eu lieu sans vous; la mort de nombreux citoyens, à vous seul, vous avez en gaspillant et le pillage des alliés, impunis et libres; vous êtes non seulement de négliger toutes les lois et les enquêtes, mais aussi de renverser et briser masses. Ces choses précédentes, même si elles ne sont pas, cependant, du mieux que je le pouvais, je pris; Maintenant, cependant, je serais entièrement occupé avec la peur de vous seul, qu'à chaque son que je craindrais, Catilina, aucune conception devrait être en mesure d'être vu avec moi, qu'il est de votre méchanceté, cela est intolérable.