Manum cujusdam rustico opere durata

Manum cujusdam rustico opere duratam, more candidatorum, tenacius apprehendebat, cum joci gratia interrogavit eum :
Num manibus soles ambulare ?
Id dictum, a circumstantibus acceptum, ad populum manavit, causamque repulsae Scipioni attulit . Nam omnes rustici cives paupertatem sibi ab eo exprobratan esse judicantes, iram suam adversus contumeliosam ejus urbanitatem destrinxerunt.

Résultats (Français) 1:

Les travaux sur l' un des pays durci par le temps, plus de candidats, plus fermement arrêté, lors de la lecture de la grâce de Dieu, il lui demanda:
At - il mis la main sont habitués à marcher?
Cela dit, ceux qui l' entourent acceptable à Dieu, au peuple, qui traite de la cause de la défaite armée de Sa Scipion. Pour tous les citoyens de paysans pauvres exprobratan être jugés par lui, sa colère contre son insulte blague distraint.