Seruius quoque Sulpicius in libro q

Seruius quoque Sulpicius in libro quem composuit de dotibus tum primum cautiones rei uxoriae necessarias esse uisas scripsit, cum Spurius Caruilius, cui Ruga cognomentum fuit, uir nobilis, diuortium cum uxore fecit, quia liberi ex ea corporis uitio non gignerentur, anno urbis conditae quingentesimo uicesimo tertio M. Atilio P. Valerio consulibus. Atque is Caruilius traditur uxorem, quam dimisit, egregie dilexisse carissimamque morum eius gratia habuisse, set iurisiurandi religionem animo atque amori praeuertisse, quod iurare a censoribus coactus erat uxorem se liberum quaerundum gratia habiturum.

Résultats (Français) 1:

Servius Sulpicius aussi, dans le livre qu'il composa alors inconscient de la dot pour la première fois, il a écrit qu'il est nécessaire d'être en garde concernant les droits matrimoniaux, lorsque Spurius Carvilius, à qui le nom de famille Ruga qui lui, un homme de noble naissance, divorce avec son épouse ont fait, parce que les enfants de la faute de ces choses du corps, pas l'engendrement cinq cent vingtième année de fondation de la ville la troisième fois, et Marcus Atilius P. Valerius, les consuls. Il est Carvilius trahi sa femme, dont il est parti, il a eu une brillante aimé grâce moral carissimamque, le courage et l'amour praeuertisse ensemble serment, que sa femme a été contraint de jurer qu'il est libre de toute censure recherche grâce raid.