anno dui millesimo septingentesimo

anno dui millesimo septingentesimo vigesimo, octavo die decima februarii, ego infra scriptus reotor Lalesiu Hujus parochialis Hasebroucam promissis sponsalibus at enito bannis cum dispensaor super duobus aliis per verba de praesenti matrimonio conjunxi Franciscum Pattin (filium Antonii et Margarita "Censier", conjugum) viduus post primas nuptias, Joanna Noteau post secundas et ultimas Christina Marlyn, nostratem et Joannam Ludovicam Mariesael (filiam petri et Joanna "Be." conjugum) oriundam ex Morbeke; praesentibus testibus Matheo Pattin frater et Petra Pattin filia praefati sponsis ita testor.

Résultats (Français) 1:

dui année 1720-huitième jour de Février, je l'ai écrite en dessous de ce recteur de la paroisse Lalesiu Hasebroucam promesses de bans de mariage et nous nous efforçons de renoncer aux deux autres termes de l'instant où elle a rejoint Francis PATTIN (fils d'Anthony et Marguerite "SCORE", marié) après un veuvage son premier mariage, Christina Joanna Noteau après la deuxième et dernière Marlyn, et notre propre Juan Mariesael (fille de Pierre et de Jean, "Be.« conjoints) découlant de Morbeke; la présence de témoins PATTIN frère Matthew et sa fille Petra PATTIN conjoints susmentionnés afin de témoigner.