M. Cato, ortus municipio Tusculo, a

M. Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus, priusquam honoribus operam daret, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, ut M. Perpenna censorius narrare solitus est, Romam demigravit in foroque esse coepit. [2] Primum stipendium meruit annorum decem septemque. Q. Fabio M. Claudio consulibus tribunus militum in Sicilia fuit. Inde ut rediit, castra secutus est C. Claudii Neronis, magnique opera eius existimata est in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis. [3] Quaestor obtigit P. Africano consuli; cum quo non pro sortis necessitudine vixit: namque ab eo perpetua dissensit vita.

Résultats (Irlandais) 1:

Marcus Cato, a rugadh i mbaile de TUSCULUM, ina fhear óg, os comhair na onóracha 'ghabh do láimh, trí a bheith sa tír Sabine bhí fágtha, ag a athair, a raibh sé ann heredium. As so is ag an inar áitíodh Lucius Valerius Flaccus, a raibh sé mar chomhghleacaí sa consulship, cinsireacht, censor, M. Perpenna, a bhí i dtaithí ar an scéal a insint, agus san fhóram, ar aghaidh chuig an Róimh, thosaigh a bheith. [2] An chéad, an pá de na deich mbliana d'aois tuillte seacht. Bhí TSicil ina treabhann na saighdiúirí, i consulship na Q. Fabius agus M. Claudius. As so is a chur ar ais chuig an champa, a lean sé go hiomlán an t-údarás na Caius Claudius, Nero, agus tá sé ceaptha sa chomhrac di saothar: sa Sena, a thit sé, Hasdrubal, deartháir Hannibal. [3] Thit Caestóra an consal Publius Africanus; agus ní hamháin don oidhreacht an gcaidreamh, lena mhair sé; do tá sé seo le leanúnach easaontaigh ón saol.