Proprium nomen in quattuor dividitu

Proprium nomen in quattuor dividitur partes: nomen, praenomen, nomen, cognomen, agnomen. Praenomen est quod in loquendo praeponimus, ut Publius; nomen est commune familiae, ut Cornelius; cognomen est propium vocabulum, ut Scipio; agnomen est quod extrinsecus venit , et venit tribus modis, aut ex animo aut ex corpore aut ex fortuna: ex animo sicut Superbus et Pius, ex corpore sicut Crassus et Pulcher, ex fortuna sicut Africanus et Creticus.

Résultats (Français) 1:

Le nom propre est divisé en quatre parties: le nom, le prénom, nom, prénom, surnom. Le prénom est la raison pour laquelle nous préférons le dans la parole, que Publius; le nom est le plus commun de la famille, comme Cornelius; le nom de la famille 'est bon, que Scipion; ce est que le surnom venait du dehors, et il est venu avec trois façons, soit dans ou hors du corps, ou pas de chance du cœur: du coeur, que le fier et le Pieux, du corps, comme Crassus, et juste, pas de chance, que l'Africain et crétoise.