Athenis spatiosa et capax domus sed

Athenis
spatiosa et capax domus
sed infamis et pestilens
Per silentium noctis
sonus ferri
et si attenderes acrius
strepitus uinculorum
longius primo, deinde e proximo reddebatur
mox apparebat idolon
senex macie et squalore confectus
promissa barba horrenti capillo
cruribus compedes manibus catenas gerebat quatiebatque

De là des nuits affreuses et sans sommeil pour ceux qui habitaient cette maison. A l'insomnie succédait la maladie, et, l'effroi s'augmentant sans cesse, amenait la mort. Car, même pendant le jour, quoique le fantôme eût disparu, son souvenir errait devant les yeux, et la terreur durait encore après la cause qui l'avait produite. Aussi, dans la solitude et l'abandon auquel elle était condamnée, cette maison resta livrée tout entière à son hôte mystérieux. On y avait cependant suspendu un écriteau, dans l'espoir qu'ignorant un tel désastre, quelqu'un pourrait l'acheter ou la louer.
Inde
inhabitantibus
tristes diraeque noctes per metum uigilabantur
uigiliam morbus et crescente formidine mors sequebatur
Nam interdiu quoque
quamquam abscesserat imago
memoria imaginis oculis inerrabat,
longiorque causis timoris timor erat
Deserta inde et damnata solitudine domus
totaque illi monstro relicta;
proscribebatur tamen,
seu quis emere (...) uellet
seu quis conducere
ignarus tanti ma

Résultats (Français) 1:

Athènes,
étant grande et
spacieuse, mais peu recommandables et maudit l'épidémie
à travers le silence de la nuit,
il ya un bruit de
fer, et vous assistera au plus
le bruit de l'emprisonner
dans un premier temps loin et puis proximité
Bientôt un fantôme apparu
vieil homme, mince et entouré par de la saleté
avoir un cheveu, une longue barbe
qu'il portait fers aux jambes les mains des chaînes quatiebatque De là des nuits affreuse et sans sommeil Pour Ceux qui habitaient Cette maison. A l'insomnie succédait la maladie, et, l'effroi s'augmentant sans Cesse, amenait la mort. Car, le jour same pendentif, quoique le fantôme Eût disparu, fils souvenir devant les yeux Vous vous trompez, et causez Qui l'Apres La La Terreur durait Encore produits avail. Also, Dans la solitude et l'abandon auquel Elle Était condamnée, Cette maison Resta livree tout entier un fils hôte mystérieux. Y vain cependant suspendu sur un écriteau, Dans l'espoir qu'ignorant des Nations Unies tel désastre, Quelqu'un Pourrait l'acheter ou La loiier. Il habitants nuit faute triste pour la peur de l'horlogerie et de regarder la peur croissante de la maladie et de la mort suivie pour la journée, bien parti l'image de la mémoire de l'image des yeux de la inerrabat, la peur était la cause de la peur, et un plus, et condamné le désert, maison du désert et l'ensemble a été laissé à lui, un monstre; personne nommée, cependant, tout, soit à acheter (...) qu'il voulait d'embaucher tout, soit pas au courant de la grande MA