Ibant obscuri sola sub nocte per um

Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
Perque domos Ditis vacuas et inania regna:
Quale per incertam lunam sub luce maligna
Est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra
Juppiter, et rebus nox abstulit altra colorem.
Vestibulum ante ipsum primisque in faucibus Orci
Luctus et ultrices posuere cubilia Curae,
Pallentesque habitant Morbi tristisque Senectus,
Et Metus et malesuada Fames ac turpis Egestas,
Terribiles visu formae, Letumque Labosque;
tum consanguineus Leti Sopor et mala mentis
Gaudia, mortiferumque adverso in limine Bellum.
Portitor has horrendus aquas et flumina servat,
terribili squalore Charon, cui plurima mento
canities inculta jacet: stant lumina flammae,
sordidus ex umeris nodo dependet amictus.
Ipse ratem conto subigit velisque ministrat
et ferruginea subvectat corpora cumba,
jam senior, sed cruda deo viridisque senectus.
Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,
matres atque viri defunctaque corpora vita
magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,
impositique rogis juvenes ante ora parentum:
quam multa in silvis automni frigore primo
lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus
trans pontum fugat et terris immittit apricis.

Résultats (Français) 1:

Sur ils sont allés faiblement, sous la nuit solitaire au milieu des ombres,
dans les couloirs vides de Dis et son royaume fantôme:
La nature de la maligne au moyen d'un incertain à la lumière de la lune
Il ya un chemin dans la forêt, où ils ont enterré le ciel dans l'ombre de
Jupiter, et la nuit a enlevé les choses de couleur altra.
Avant l'entrée se premiers pas étaient dans les mâchoires de l'Enfer
, Chagrin et vengeur adipiscing elit,
maladies pâles habiter triste vieillesse,
et les craintes Malesuada faim et la pauvreté et le laid,
spectacle terrible de la forme, et se soucie vengeurs avoir;
l'esprit aussi bien comme une relation de sang de sa mort de frère et de sommeil, et les
joies du ciel, et la mort-le côté opposé sur le seuil de la guerre.
Regarder sur ces eaux et les ruisseaux,
terribles passeur Charon, le dont le menton
cheveux gris se trouvent: la flamme des lumières du stand,
un manteau sale pend.
He ministres au bateau avec une perche est caché sous les
organes de son bateau rouillé,
maintenant un vieil homme, mais la vieillesse est vigoureux pour un dieu.
Pour ce faire, toutes les personnes se précipita vers les banques,
les organes de la vie des mères et des maris
et des héros courageux, les garçons et les filles célibataires et
les jeunes hommes placés sur le bûcher sous les yeux de leurs pères:
le premier froid de combien de choses sont dans les bois automne
les feuilles mortes tombent sur ​​le sol, de la profondeur, ou
combien d'oiseaux sont rassemblés, où le froid de l'année
les pousse à l'étranger et les terres de l'autre côté dans ensoleillé.