Nos Theobaldus Dei gratia rex Navar

Nos Theobaldus Dei gratia rex Navarrie Campanie et Brie comes palatinus, notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod nos vel quicumque castrum de Arentiis tenerit reddere et persolvere fratribus militie templi de Arenteriis decem libras provini infra octavas Pasche pro sustantatione unius capellani vero fratres ad suos proprios sumptus debent tenere unum capellanum qui in capella de Arenteriis divina officia celebrabre aliquin decime decem libras ullamtenus nos vel qui demum castrum tenerit persolvere tenebitur et tenetur persolvere decimas omnium bonorum suorum vini et bladi in toto finagio de Arenteriis et in tota villa. Datum apud Arenterias die lune post festum beati Andrea apostoli anno Domini M CC quadragesimo primo.

Résultats (Français) 1:

Nous avons la grâce de Dieu, roi de Navarre Theobald, comte palatin de Champagne et de Brie, est bien connu de tous ceux qui doivent inspecter ces présentes lettres, autant que ce que ni nous, ni les frères d'un soldat du temple du château de Arenteriis Arentii tenerit à payer dix livres et de diriger l'octave de Pâques, pour la sustantatione Provini en dessous de leur propre coût d'un aumônier des frères qui doit maintenir un aumônier dans la chapelle de Arenteriis célébrer les offices divins, ou qui dîme sinon dix livres ullamtenus nous avons finalement obligés de payer la dîme et le château tenerit responsable de payer tous leurs vins et de maïs avec finagio de Arenteriis et dans tout le pays. Compte tenu, le lundi suivant la fête de ton bienheureux apôtre Andrew avec Arenterias 200 quarante et unième année du Seigneur 1000.