Tot praetores, tot consules in Sici

Tot praetores, tot consules in Sicilia cum in pace tum in bello fuerunt, tot homines cuiusque modi – non loquor de integris, innocentibus, religiosis – tot cupidi, tot improbi, tot audaces. Quorum nemo sibi tam vehemens, tam potens, tam nobilis visus est, qui ex illo sacrario quidquam poscere aut tollere aut attingere auderet: Verresa, quod ubique erit pulcherrimum, auferet?

Résultats (Allemand) 1:

So viele Prätoren, so viele Konsuln als in Friedenszeiten als auch in der Zeit des Krieges, als sie in Sizilien waren, so viele Männer aller Art - ich werde nicht von aufrechten, unschuldig, und religiöse Menschen zu sprechen - so viele begehrliche, so viele böse Menschen, so viele fett. Nicht einer von ihnen so eifrig und so leistungsfähig genug oder Edel schien notwendig, die, um zu bitten, oder zu nehmen oder gar nichts in dieser Kapelle zu berühren: Verresa dass überall, wo es am schönsten ist, wird er wegnehmen?