Si vires patiuntur, sanguis mittend

Si vires patiuntur, sanguis mittendus est ; si non abundat, secundum est ducere alvum (1). Cucurbitula quoque recte sub mento et circa fauces admovetur, ut id quod strangulat evocet. Opus est deinde fomentis umidis : nam sicca spiritum elidunt. […] Tum commodum est hysopum vel nepetam (2) vel thymum vel absinthium vel etiam furfures (2) aut ficus aridas cum mulsa aqua decoquere, eaque gargarizare ; post haec palatum unguere vel felle taurino vel eo medicamento quod ex moris est. Si per haec parum proficitur, ultimum est incidere satis altis plagis sub ipsis maxillis supra collum, vel in palato citra uvam, vel eas venas, quae sunt sub lingua, ut per ea vulnera erumpat morbus. Quibus (3) si non fuerit aeger adjutus, scire licet malo victum esse. […] J’entends dire communément que celui qui aura consommé de l’oisillon d’hirondelle sera prémuni toute l’année contre l’angine […]. Quamvis in monumentis medicorum non legerim, tamen inserendum huic operi meo credidi.

Résultats (Français) 1:

Si la force permet de celui-ci, le sang devrait être laissé; sinon que, la seconde est de prendre un laxatif (1). Coupes peuvent également être placés près de la région de la gorge et sous le menton, que ce qui étrangle suffocante. Il est alors nécessaire de chaud et humide, pour les secs de l'haleine. [...] Il est utile de l'hysope, cataire, (2) ou même de son, l'absinthe, ou de thym ou (2), ou trempés dans de l'eau bouillie avec des figues séchées, et se gargariser; après cela, salir la bouche avec fiel de bœuf, ou avec le médicament en mûres. Si il n'y a que peu d'effet, et la dernière est de faire des coupes suffisamment profondes sur son cou sous la mâchoire inférieure, ou dans la bouche de la luette, ou dans les veines, qui sont sous sa langue, afin que, par lui, et sur les blessures de la maladie. Pour qui (3) Si le patient est assisté, nous pouvons reconnaître de manière mal de la vie. [...] Je entends dire Que Celui qui aura consommé communément premunt toute l'année de l'oisillon contre l'angine d'hirondelle, un bar et [...]. Bien que je ne l'ai pas lu dans médicale, encore, la mise en œuvre ici dans mon travail.