– Universis presentes litteras insp

– Universis presentes litteras inspecturis, capitulum ecclesiae Bajocensis salutem in Domino sempiternam. Noveritis quod nos attendentes et considerantes devotionem quam habet et habuit erga ecclesiam Bajocensem vir venerabilis dominus Petrus de Sancto Petro-in-Campis, concanonicus noster, per presentes litteras concedimus eidem ut ipse aedificet et aedificare possit in quaedam platea vacua in sinistro latere dictae ecclesiae sicut se proportat in longo a capella sancti Johannis Evangelistae quam fundavit beatae memoriae Petrus, quondam episcopus Bajoc. et quam nunc obtinet dominus Nicolaüs de Morte, presbyter, usque ad pilarios conclaustri nostri, ante ostium nostri capituli, et a dicti pilariis in linea usque ad latus dictae ecclesiae, quandam capellam in honore Bti Martini confessoris, et quoddam parvum repositorium in quo vestimenta, ornamenta et alia necessaria reponentur. Concedimus etiam eidem canonico nos de bonis fabricae dictae ecclesiae aedificare et aedificare facere ac pacifice dicta aedificia bene et competenter infra festum Omnium Sanctorum proxime venturum pro IIIIXX liv. quas propter hoc solus tenetur infra dictum terminum custodi dictae fabricae canonicus antedictus (?). In cujus rei testimonio sigillum nostrum presentis litteris duximus apponendum. Datum anno 1309 die mercurii post festum beatae Catharinae virginis“

Résultats (Français) 1:

- Pour tout le présent document, le chapitre de l'église de Bayeux, salut éternel dans le Seigneur. Vous devez savoir que nous sommes conscients de et reflétant la dévotion dont il dispose, et il avait un amour pour l'église de Saint-Pierre, Pierre, le propriétaire de l'homme vénérable de Bayeux en camp, camarade canon, notre Seigneur, par ces présentes, nous accordons la même lettre de la rue afin qu'il puisse construire une sorte de vide, dans le côté gauche de la dite église à construire, car il peut être dans le qu'il a fondé dans le long de la chapelle de St Jean l'Evangéliste qu'il prétend Peter, de mémoire bénie, une fois l'évêque de Bayeux. maintenant que vous détenez et comment la mort du propriétaire de San Nicolas, prêtre du Christ, notre Seigneur, jusqu'à le pilier, conclaustri, devant la porte de notre chapitre, et dans la ligne aussi loin que du côté du pilier, dite à partir des réponses de l'église, une chapelle en l'honneur de Martin-Firmin, confesseur, et dans lequel la plaque avec une sorte de petits vêtements, ornements et autres réparations nécessaires. Nous avons aussi le même canon de la structure du bâtiment de l'église et la construction ont été bien et correctement et pacifiquement font, dit que les bâtiments de la fête de la Toussaint pour la prochaine venue iiiixxi Liv. dont les gardiens de la ledit tissu du canon dans le délai indiqué pour cette seule raison, ne est tenu de ce qui précède (?). En foi de quoi, le témoignage de notre sceau à apposer sur les présentes lettres. Fait dans l'année 1309 le mercredi après la fête de sainte Vierge "