Notum facimus quod super processu c

Notum facimus quod super processu commissionis nostre per Robertum de Villanova555, nunc baillivo Ambianensi, facto inter priorem et conventum de Sancto Luppo Cerenti, ex una parte, et Philippum de S o Lupo556, scutiferum, ex altera, quem processum dicti religiosi, dicentes se a dicti Roberti audientia appellasse, pluribus rationibus petebant totaliter annullari, dicto scutifero plures rationes e contrario proponente, auditis hinc inde propositis, per arrestum nostre curie dictum fuit quod non obstante predicta appellatione que fuit per curiam nostram omissa sine emenda, dictus processus valebit et tenebit, et eumdem vocatis partibus perficiet idem Robertus, ballivo nunc Silvanectensi557 ad hoc secum adjuncto, et dabunt dictis religiosis nomina testium in eo productorum probationes et similiter dicti scutiferi probationes recipient, tam super principali usque ad numerum sufficientem quam super replicationibus quas proponet ad defensionem partis adverse et sic inquestam predictam pro utraque parte completam remittent ad curiam nostram judicandam in parlamento presenti.

In cujus rei testimonium sigillum castellati in absencia magni sigilli nostri presentibus litteris fecimus apponi.

Actum Parisius in parlamento nostro, die mercurii ante Pasca, anno Domini Mo CCCo XIo.

Résultats (Français) 1:

Nous faisons connaître qu'au cours de nos célébrations du Villanova555 par Robert, maintenant un huissier de justice d'Amiens, entre l'ancien et le couvent du fait Saint Luppi Ceren, d'une part, et Philippe, de la S o Lupo556, scutifer, de l'autre, dont le processus de la dit religieux, disant qu'ils avaient de la de ladite Robert de l'audience a été donné des noms différents, ils ont demandé un certain nombre de raisons, être totalement annulés, au contraire, les raisons de la proposition d'un certain nombre de ladite remue, après avoir entendu le projet d'un côté, il a été dit que, nonobstant ce qui précède au moyen d'arrestum de notre tribunal, un appel lancé par le tribunal de notre propre, donnant sans amende honorable, il doit être fort, et de prendre la main sur lui, ledit procédé, et appelant le même rôle de temps de performance Robert huissier Silvanectensi557 maintenant avec ce qualificatif, et de donner les noms des témoins a déclaré religieuse en ce que les produits de la même preuve et porteurs de preuves destinataire, à la fois sur le capital jusqu'à ce qu'un nombre suffisant de répétitions, sur lequel ils proposent à l'autre partie et la défense être envoyé aux deux extrémités de ce qui précède, pour un complet, de sorte que notre tribunal d'enquêter sur les enquêtes dans le parlement actuel. En foi de quoi, nous avons fait apposer le sceau de Castellati en l'absence de la grande de notre sceau sur les présentes lettres. Fait à Paris, dans notre Parlement, le mercredi avant Pâques et l'année du Seigneur Mo CCCO XIO.