Constantinus miseratione divinaEpis

Constantinus miseratione divina
Episcopus Portuensis et S.Rufinae
S.R.Ecclesia Gard.Patrizi
sacrosanctae patriarchalis basilicae liberianae archipresbyter
SSMI DNI NRI PAPAE VICARIUS GENERALIS
romanae curiae ejusque districtus judex ordinarius etc.
Universis, et singulis praesentes literas inspecturis fidem facimus, et attestamur, Nos ad majorem Omnipotentis Dei gloriam, suarumque Sanctorum venerationem recognovisse sacras particulas ex ossibus SS Jurenii, Hieronymi, Mansuetae, Modestae,MM., Joannis Gualberti Abb., atque Justinae V.M., ex tunica SS Joseph a Leonessa, Josephi a Cupertino, Joannis a Capistrans CC., et Margaritae CortonenPoenitentis, ex Indumentis SS Joannis Chrysostomi atque Mustiolae M., nec non ex ossibus SS Jsaec Epi Spolitini, et Margaritae V. Np
quas ex authenticis locis extractas reverenter collocavimus in theca aire deargentato ovalis formae crystallo munita, bene clausa, et tuniculo serico rubri colligata, ac sigillo nostro signata, easque consignavimus cum facultate apud se retinendi, aliis donandi, extra Urbem transmittendi et in quacumque Ecclesia, Oratorio, aut Cappella publicae Fidelium venerationi exponendi.

Résultats (Français) 1:

Constantin miséricorde divine
évêque de Porto et S.Rufinae
S.R.Ecclesia Gard.Patrizi
basiliques patriarcales sacro - saints LIBERIANAE arc
SSMI DNI NRI pape vicaire général de
la curie romaine et son juge de district ordinaire, etc.
Pour tous et chacun des présentes lettres, nous croyons, attesteront, nous avons le plus grand souverain la gloire de Dieu, et de leur vénération est d'être reconnu comme les particules sacrées, avec les os des Saints SS Jurenii, Jérôme, et douce, et l' homme modeste, 2000., John Gualberti Abb., et Justina, VM, de la tunique de SS de Joseph de Leonessa, Joseph de Cupertino, Joannis un Capistrano 200., et Margaret CortonenPoenitentis de Indumentis SS Jean Chrysostome et Mustiola Marcus, ainsi que les os des SS Jsaec Epi Spolitini et Margaret V. Np
lieux authentiques dont ils ont extrait pieusement placés dans un cercueil recouvert de formes cristallines ovales aire forte, bien fermé, et le chandail de soie rouge est lié, et scellé du sceau de notre Dieu, pour les garder avec lui, avec la puissance d'avoir signé, de donner aux autres, de transmettre, et dans le temps de l'Eglise en dehors de la ville, Oratorio, la vénération des fidèles dans l'état, ou une autre d'exposition.